乙仲の憂鬱

中国語わかる人でこの業界の人だったらおもしろいですよ＾＾

この不況であんましいいこと言ってないけどね～

航運新聞

不況はもろに製造業に影響を与えますよね・・

商船三井さんや日本郵船さん、川崎汽船さんは日本三大船舶会社だったのですね～
すんません・・・今知りました。

どこも大変ですよね・・・・海コン業者さんも大変だし・・・やっぱ影響が出始めているような気がします・・・


日本海运三巨头08年盈利额将全面下降

据《日本经济新闻》网站最新消息，由于受金融危机影响，物流业需求陷入低迷，日本海运三巨头——日本邮船、商船三井和川崎汽船公司的业绩急剧恶化，预计三家公司本财年(今年3月底结束)的盈利将全面下降。

　　报道说，由于资源及工业制品的运输需求急剧下降，反映海运市场景气度的国际指标——波罗的海干散货运价指数(BDI)也正迅速下滑。据报道，本财年，日本邮船集团的经常利润可能从原来预期的增长6%转为下降10%，预计仅为1800亿日元(约90日元合1美元)，两年来再次下降。

　　商船三井公司本财年的经常利润预计在2700亿日元左右，比上年度减少约一成，同样大大低于公司原来的预期。这是该公司2002财年以来的首次盈利下滑。川崎汽船公司的情形则更加糟糕，预计其本财年的经常利润将下降32%，仅为850亿日元左右。